« Майкл Расмьюссен – Как писать эффективные рекламные e-mail-письма | На главную | Майкл Расмьюссен – Основы конкурентной разведки »
«Реанимация» старых электронных книг
|
|
Те, кто внимательно и вдумчиво читают мои письма, которые я рассылаю подписчикам своей электронной газеты «E-commerce-магистраль» (кстати, подписаться на нее можно через форму, расположенную в правой колонке данной страницы), уже в курсе, о чем идет речь.
А для тех, кто пока не слышал этой новости, расскажу о ней подробнее.
Несколько лет назад, когда мой проект под названием «Виртуальный Колледж электронной коммерции» только формировался, мной был выполнен перевод с английского языка на русский некоторого количества электронных книг, написанных зарубежными профессионалами онлайнового бизнеса.
В то время самым распространенным форматом электронных книг были EXE-файлы, скомпилированные из последовательности HTML-страниц. И первоначальные версии указанных книг были выполнены именно в нем по моей просьбе моим большим другом и основным партнером по совместным проектам Александром Доценко (http://bizzon.info).
Но Сеть и технологии, как известно, не стоят на месте. И с течением времени EXE-формат начал вытесняться разработкой компании ADOBE – файлами в так называемом Portable Document Format – в простонародье PDF.
В смене предпочтительного формата нет ничего удивительного – PDF гораздо более удобен с точки зрения чтения и распечатки текста. Естественно, у него имеются собственные недостатки, но с потребительской позиции он более удобен, чем EXE (о чем я могу судить не только по собственным предпочтениям, но и по реакции своей аудитории).
Более того, PDF – универсальный формат, исполненные в нем документы можно открывать и беспрепятственно изучать на абсолютно любой платформе и в абсолютно любой операционной системе. В то время как EXE работает только в среде Microsoft Windows.
В довершение ко всему, старые версии EXE-файлов, которые до настоящего времени присутствовали на сайте Колледжа, оказались не работоспособными в операционной среде Windows XP. Как говорится, сложился «полный букет»…
Соответственно, я начал получать от своих посетителей, читателей и подписчиков огромное количество писем с просьбами переиздать данные электронные книги в PDF-формате, который гораздо более удобен для изучения и использования информации.
Но что меня порадовало больше всего – так это тот факт, что, несмотря на прошедшие годы, аудитория не утратила интереса к самым первым книгам, появившимся в библиотеке Колледжа. Хотя, здесь нет ничего удивительного – содержащаяся в них информация не потеряла своей ценности и актуальности. Кстати говоря, лично я пользуюсь распечатками многих из этих книг в своей работе до сих пор.
Что ж, с сегодняшнего дня я начинаю выполнять данную просьбу (хотя отыскать в моих архивах первоначальные тексты этих книг оказалось не так уж и просто :-)))
Как говорил один небезызвестный политический деятель, «процесс пошел»…
На сегодняшний день из старого формата EXE в уже привычный для моих подписчиков и читателей формат PDF переведены следующие книги из библиотеки Колледжа:
1. Марк Хауэлл - Как избежать ошибки ценой в $ 7400 -
http://www.berestneff.com/books/fornewbies/avoid7400.htm
2. Джимми Д. Браун - Лестница к INTERNET-успеху -
http://www.berestneff.com/books/fornewbies/ladder.htm
3. Ларри Дотсон - 1000 советов, тактических приемов и секретов INTERNET-маркетинга -
http://www.berestneff.com/books/marketing/1000secrets.htm
4. Джимми Д. Браун - Как в течение 72 часов продать на 300 % больше, чем за целый месяц -
http://www.berestneff.com/books/marketing/how2sell.htm
И Вы можете скачать их и беспрепятственно ознакомиться с их содержанием прямо сейчас!
Отныне никаких проблем с открытием, распечаткой и изучением данных книг у Вас возникнуть не должно.
Еще одна маленькая тонкость – тексты этих книг подверглись небольшой «косметической» правке. Все-таки они были переведены мной более трех лет назад. А за это время моя квалификация переводчика, естественно, продвинулась вперед, поэтому я посчитал своим долгом пересмотреть данные переводы и внести в них некоторые изменения.
Эти изменения не имеют критично-важного характера, но при их наличии книги становятся более понятными для изучения и применения в практике Вашей работы.
Поэтому появление данных книг в формате PDF можно смело считать их переизданием – как говорят в издательском деле, «исправленным и дополненным».
Что касается остальных электронных книг, которые до настоящего времени «висят» на сайте в формате EXE – их переводом в PDF-формат я займусь в самое ближайшее время.
Речь идет о следующих книгах:
1. Джимми Д. Браун – Как заработать хорошие деньги в Сети на основе полной занятости всего в два шага.
2. Терри Дин – 10 простых и легких способов моментального повышения прибыльности любого коммерческого сайта.
3. Яник Сильвер – Великие маркетинговые тайны всех времен и народов.
Работа над сменой их формата уже началась и ориентировочно должна завершиться в течение ближайших двух недель. Безусловно, я своевременно извещу Вас о замене устаревших EXE-версий обновленными PDF-версиями.
Поэтому оставайтесь на связи и следите за моими письмами – и узнаете обо всем в числе первых!
Для Вашей пользы и прибыльности!
P.S. – Все перечисленные книги являются абсолютно бесплатными, и их свободное распространения однозначно приветствуется. Можете совершенно спокойно раздавать их посетителям Ваших сайтов, подписчикам Ваших рассылок, покупателям Ваших товаров и услуг и пр. Профессионально исполненные графические обложки для данных книг, а также их описания для помещения на Ваши сайты и в рассылки Вы можете взять прямо с соответствующих страниц в разделе «Электронные книги» сайта http://www.berestneff.com
Допускается перепечатка материалов данной заметки при указании рабочей ссылки на данную страницу
